Vad betyder requem
Mozarts requiem – skräck, dramatik och älskad musik. Dags för ett riktigt monument inom den klassiska musiken! Världens kanske mest älskade rekviem innehåller både dramatiska. Hej Per! Tack för ditt komment i mitt blog! Men du har en jättefin blog här med så mycket information!
Musikgudstjänst - Mozarts Requiem
Congratulations for this! Vad kul att du har hittat också mitt stickningsblog - du måste visa det åt Irene Det är bara så sällan jag skriver dit, hinner inte sticka så mycket som jag skulle vilja Jag ska fråga Ilmari ditt emailaddress och skriva dig. Många hälsningar från Rome, Johanna ps. Ursäkta min svenska, har inte använt den för en stund Detta är en mer direkt text översättning från Latin till Svenska gemfört med den som jag publicerat i föregående tråd av Mozarts Requiem.
Introitus: Requiem aeternam kör och sopransolo Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem. Exaudi orationem meam, ad te omnis care veniet. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Hör min bön! Allt skapat skall komma till Dig. Kyrie eleison kör Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison.
Vad är egentligen ett requiem...?
Herre, förbarma Dig. Kriste, förbarma Dig. Herre, förbarma Dig! Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus, cuncta stricte discussurus! Vredens dag, den fruktade dagen skall upplösa världen i aska, såsom David tillsammans med Sibyllan omvittnar. Hur stor bävan skall det inte vara, när Domaren kommer för att noga granska allt! Tuba mirum sopran-, alt-, tenor- och bassolo Tuba mirum spargens sonum per sepulcra regionum, coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura, cum resurget creatura, judicanti responsura. Liber scriptus proferetur, in quo totum continetur, unde mundus judicetur. Judex ergo cum sedebit, quidquid latet, apparebit, nil inultum remanebit. Quid sum miser tunc dicturus? Domedagsbasunen skall sprida sitt förunderluga ljud över alla länders gravar, den skall samla alla framför tronen. Allt dött och allt levande skall förundra sig, när skapelsen stiger fram för att stå till svars inför Domaren.
Den skrivna boken kommer då att bäras fram, i vilket allt inryms som världen skall dömmas för. När Dommaren sitter till doms, kommer allt som är fördolt att bli uppenbart: inget kommer att förbli ostraffat. Vad skall jag stackare då säga, vilken förespråkare skall jag vända mig till, då knappt den rättrådige är säker? Rex tremendae majestatis kör Rex tremendae majestatis, qui salvandos savas gratis, salve me, fons pietatis.
Du Konung med ett majestät som får oss att darra, Du som av nåd räddar dem som bör räddas, rädda mig, Du barmhärtighetens källa! Recordare, Jesu pie sopran-, alt-, tenor- och bassolo Recordare, Jesu pie, quod sum causa tuae viae; ne me perdas illa die. Quaerens me, sedisti lassus, redemisti crucem passus; tantus labor non sit cassus. Juste judex ultionis, donum fac remissionis ante diem rationis. Ingemisco, tamquam reus: culpa rubet vultus meus; supplicanti parce, Deus.
Qui Mariam absolvisti, et latronem exaudisti, mihi quoque spem dedisti. Preces meae non sunt dignae, sed tu, bonus, fac benigne, ne perenni cremer igne. Inter oves locum praesta, Et ab haedis me sequestra, Statuens in parte dextra.